|
|
70.
|
|
|
&Browse Tool
|
|
|
|
|
&Orodje približanja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
| Shared: |
|
&Orodje približanja
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
ui/pageview.cpp:276
|
|
|
71.
|
|
|
&Zoom Tool
|
|
|
|
|
&Orodje približanja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
| Shared: |
|
&Orodje približanja
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
ui/pageview.cpp:280
|
|
|
72.
|
|
|
&Select Tool
|
|
|
|
|
Iz&berite orodje
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
| Shared: |
|
Iz&berite orodje
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
ui/pageview.cpp:283
|
|
|
107.
|
|
|
Show &Navigation Panel
|
|
|
|
|
Prikaži &levo ploščo
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
Prikaži &navigacijsko ploščo
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
part.cpp:172
|
|
|
109.
|
|
|
Thumbnails
|
|
|
|
|
Sličice
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
| Shared: |
|
Sličice
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
part.cpp:210 part.cpp:211
|
|
|
120.
|
|
|
Converting from ps to pdf...
|
|
|
|
|
Pretvarjanje iz ps v pdf ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
| Shared: |
|
Pretvarjanje iz ps v pdf ...
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
part.cpp:434
|
|
|
129.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Datoteka z imenom »%1« že obstaja. Ali jo zares želite zamenjati?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
| Shared: |
|
Datoteka z imenom »%1« že obstaja. Ali jo zares želite zamenjati?
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
part.cpp:809
|
|
|
131.
|
|
|
File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location.
|
|
|
|
|
Datoteka ni bila shranjena v »%1«. Poskusite jo shraniti na drugo lokacijo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
| Shared: |
|
Datoteka ni bila shranjena v »%1«. Poskusite jo shraniti na drugo lokacijo.
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
part.cpp:814
|
|
|
147.
|
|
|
Show &search bar in thumbnails list
|
|
|
i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 49
|
|
|
|
|
Prikaži vrstico za &iskanje v seznamu sličic
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
| Shared: |
|
Prikaži vrstico za &iskanje v seznamu sličic
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:210
|
|
|
148.
|
|
|
Link the &thumbnails with the page
|
|
|
i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 60
|
|
|
|
|
Poveži sli&čice s stranmi
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
| Shared: |
|
Poveži sli&čice s stranmi
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:213
|
