|
|
1.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alment
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpdf in Ubuntu Dapper package "kdegraphics" by
Felis silvestris
|
|
|
Hovedvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpdf in Ubuntu Dapper package "kdegraphics" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:29
|
|
|
2.
|
|
|
General Options
|
|
|
|
|
Generelle val
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Generelle valg
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpdf in Ubuntu Dapper package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Hovedvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpdf in Ubuntu Dapper package "kdegraphics" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:29
|
|
|
3.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
Tilgjenge
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengelighet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpdf in Ubuntu Dapper package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:30
|
|
|
4.
|
|
|
Reading Aids
|
|
|
|
|
Lesehjelp
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:30
|
|
|
5.
|
|
|
Performance
|
|
|
|
|
Yting
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ytelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpdf in Ubuntu Dapper package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Ytelse (Peformance)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpdf in Ubuntu Dapper package "kdegraphics" by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:31
|
|
|
6.
|
|
|
Performance Tuning
|
|
|
|
|
Tilpassing av yting
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpassing av ytelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpdf in Ubuntu Dapper package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:31
|
|
|
7.
|
|
|
Presentation
|
|
|
|
|
Presentasjon
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:32
|
|
|
8.
|
|
|
Options for Presentation Mode
|
|
|
|
|
Val for presentasjonsmodus
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valg for presentasjonsmodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpdf in Ubuntu Dapper package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:33
|
|
|
9.
|
|
|
Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with low memory.)
|
|
|
|
|
Brukar så lite minne som råd. Brukar ikkje noko om att. (Passar til system med lite minne.)
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruker så lite minne som mulig. Bruker ikke noe om igjen. (Passer til system med lite minne.)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpdf in Ubuntu Dapper package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
conf/dlgperformance.ui.h:25
|
|
|
10.
|
|
|
A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)
|
|
|
|
|
Eit godt kompromiss mellom minnebruk og fart. Lastar inn den neste sida og gjev raskare søk. (Passar til system med minst 256 MB minne.)
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Et godt kompromiss mellom minnebruk og hastighet. Laster inn den neste sida og gir raskere søk. (Passer til system med minst 256 MB minne.)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpdf in Ubuntu Dapper package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Et godt kompromiss mellom minnebruk og hastighet. Laster inn den neste siden og gir raskere søk. (Passer til system med minst 256 MB minne.)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpdf in Ubuntu Dapper package "kdegraphics" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
conf/dlgperformance.ui.h:31
|
