|
|
8.
|
|
|
Options for Presentation Mode
|
|
|
|
|
ជម្រើសសម្រាប់របៀបបង្ហាញ
|
|
Translated and reviewed by
da
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:33
|
|
|
9.
|
|
|
Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with low memory.)
|
|
|
|
|
ប្រើសតិតិចបំផុតតាមតែអាចធ្វើបាន[nbsp]។ កុំប្រើអ្វីៗឡើងវិញ[nbsp]។ (សម្រាប់ប្រព័ន្ធដែលមានសតិទាប[nbsp]។)
|
|
Translated and reviewed by
da
|
|
|
|
Located in
conf/dlgperformance.ui.h:25
|
|
|
10.
|
|
|
A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)
|
|
|
|
|
ស៊ីគ្នាឥតខ្ចោះ រវាងការប្រើប្រាស់សតិ និង ល្បឿនដែលទទួលបាន[nbsp]។ ផ្ទុកទំព័របន្ទាប់ជាមុន និង ជួយជ្រោមជ្រែងក្នុងការស្វែងរក[nbsp]។ (ជាទូទៅ សម្រាប់ប្រព័ន្ធដែលមានសតិច្រើនជាង ២៥៦ មេកាបៃ[nbsp]។)
|
|
Translated and reviewed by
da
|
| Shared: |
|
ស៊ីគ្នាឥតខ្ចោះ រវាងការប្រើប្រាស់សតិ និងល្បឿនដែលទទួលបាន[nbsp]។ ផ្ទុកទំព័របន្ទាប់ជាមុន និងជួយជ្រោមជ្រែងក្នុងការស្វែងរក[nbsp]។ (ជាទូទៅ សម្រាប់ប្រព័ន្ធដែលមានសតិច្រើនជាង ២៥៦ មេកាបៃ[nbsp]។)
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
conf/dlgperformance.ui.h:31
|
|
|
11.
|
|
|
Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems with more than 512MB of memory.)
|
|
|
|
|
រក្សាអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងសតិ[nbsp]។ ផ្ទុកទំព័របន្ទាប់ជាមុន[nbsp]និង ជួយជ្រោមជ្រែងក្នុងការស្វែងរក[nbsp]។ (សម្រាប់ប្រព័ន្ធដែលមានសតិច្រើនជាង ៥១២ មេកាបៃ[nbsp]។)
|
|
Translated and reviewed by
da
|
| Shared: |
|
រក្សាអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងសតិ[nbsp]។ ផ្ទុកទំព័របន្ទាប់ជាមុន[nbsp]និងជួយជ្រោមជ្រែងក្នុងការស្វែងរក[nbsp]។ (សម្រាប់ប្រព័ន្ធដែលមានសតិច្រើនជាង ៥១២ មេកាបៃ[nbsp]។)
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
conf/dlgperformance.ui.h:37
|
|
|
12.
|
|
|
Please insert the password to read the document:
|
|
|
|
|
សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បីអានឯកសារ[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
da
|
|
|
|
Located in
core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:151
|
|
|
13.
|
|
|
Incorrect password. Try again:
|
|
|
|
|
ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវឡើយ[nbsp]។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
da
|
|
|
|
Located in
core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:153
|
|
|
14.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
ចំណងជើង
|
|
Translated and reviewed by
da
|
|
|
|
Located in
core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:207
|
|
|
15.
|
|
|
Subject
|
|
|
|
|
ប្រធានបទ
|
|
Translated and reviewed by
da
|
|
|
|
Located in
core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:208
|
|
|
16.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
អ្នកនិពន្ធ
|
|
Translated and reviewed by
da
|
|
|
|
Located in
core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:209
|
|
|
17.
|
|
|
Keywords
|
|
|
|
|
ពាក្យគន្លឹះ
|
|
Translated and reviewed by
da
|
|
|
|
Located in
core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:210
|
