|
1.
|
|
|
General
|
|
|
|
عام
|
|
Translated by
Naif
|
|
Reviewed by
Mohamed Assar (محمد عَصَر)
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:29
|
|
2.
|
|
|
General Options
|
|
|
|
خيارات عامة
|
|
Translated by
Naif
|
|
Reviewed by
Mohamed Assar (محمد عَصَر)
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:29
|
|
3.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
تسهيل الوصول
|
|
Translated by
Naif
|
|
Reviewed by
Mohamed Assar (محمد عَصَر)
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:30
|
|
4.
|
|
|
Reading Aids
|
|
|
|
قراءة Aids
|
|
Translated by
Naif
|
|
Reviewed by
Mohamed Assar (محمد عَصَر)
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:30
|
|
5.
|
|
|
Performance
|
|
|
|
الأداء
|
|
Translated by
Naif
|
|
Reviewed by
Mohamed Assar (محمد عَصَر)
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:31
|
|
6.
|
|
|
Performance Tuning
|
|
|
|
ضبط الأداء
|
|
Translated by
Naif
|
|
Reviewed by
Mohamed Assar (محمد عَصَر)
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:31
|
|
7.
|
|
|
Presentation
|
|
|
|
عرض تقديمي
|
|
Translated by
Naif
|
|
Reviewed by
Mohamed Assar (محمد عَصَر)
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:32
|
|
8.
|
|
|
Options for Presentation Mode
|
|
|
|
خيارات نمط العرض التقديمي
|
|
Translated by
Naif
|
|
Reviewed by
Mohamed Assar (محمد عَصَر)
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:33
|
|
9.
|
|
|
Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with low memory.)
|
|
|
|
استمر في استخدام الذاكرة في أدنى حدّ ممكن. لا تستخدم أي شيء. (للأنظمة مع ذاكرة منخفضة)
|
|
Translated by
Naif
|
|
Reviewed by
Mohamed Assar (محمد عَصَر)
|
|
|
|
Located in
conf/dlgperformance.ui.h:25
|
|
10.
|
|
|
A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)
|
|
|
|
حسن التوفيق بين استخدام الذاكرة و الحصول على السرعة. حمّل الصفحة التالي و سرّع البحث. (للأنظمة ذات 256MB من الذاكرة، عادةً.)
|
|
Translated by
Naif
|
|
Reviewed by
Mohamed Assar (محمد عَصَر)
|
|
|
|
Located in
conf/dlgperformance.ui.h:31
|