Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kooka”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 30 of 257 results First • • • Last
21.
bad filename
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
неверное имя файла
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in img_saver.cpp:713
22.
no space on device
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
недостаточно места на диске
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in img_saver.cpp:714
23.
could not write image format
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
не удаётся сохранить изображение в этом формате
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in img_saver.cpp:715
24.
can not write file using that protocol
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
не удаётся сохранить файл через этот протокол
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in img_saver.cpp:716
25.
user canceled saving
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
сохранение прервано пользователем
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in img_saver.cpp:717
26.
unknown error
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
неизвестная ошибка
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in img_saver.cpp:718
27.
parameter wrong
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
неверный параметр
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in img_saver.cpp:719
28.
The filename you supplied has no file extension.
Should the correct one be added automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Указанное имя файла не содержит расширения.
Добавить расширения к имени файла?
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in img_saver.cpp:768 img_saver.cpp:865
29.
That would result in the new filename: %1
Исправленное имя файла: %1
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in img_saver.cpp:769 img_saver.cpp:866
30.
Extension Missing
Расширение отсутствует
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in img_saver.cpp:771 img_saver.cpp:868
21 → 30 of 257 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov.