Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kiconedit”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 137 results First • Previous • • Last
1.
Tools Toolbar
 
i18n: file kiconeditui.rc line 45
Barra de Ferramentas
Translated by Antônio Ayres (LedStyle)
Reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
In upstream:
Barra de Ferramentas da Paleta
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:18
2.
Pallette Toolbar
 
i18n: file kiconeditui.rc line 63
Barra da Paleta
Translated by Antônio Ayres (LedStyle)
Reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
In upstream:
Barra de Ferramentas da Paleta
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:21
3.
KDE Icon Editor
Editor de Ícones do KDE
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in main.cpp:35
4.
Icon file(s) to open
Arquivo(s) de ícone a abrir
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in main.cpp:39
5.
KIconEdit
KEditor de Ícone
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in main.cpp:45
6.
Bug fixes and GUI tidy up
Correções de melhoramentos da Interface
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in main.cpp:55
7.
The current file has been modified.
Do you want to save it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O arquivo atual tem sido modificado.
Você deseja salvá-lo?
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kiconedit.cpp:168 kiconeditslots.cpp:84 kiconeditslots.cpp:139 kiconeditslots.cpp:283
8.
New &Window
&Nova Janela
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kiconedit.cpp:242
9.
New window

Opens a new icon editor window.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nova janela

Abre uma nova janela do editor de ícones.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kiconedit.cpp:244
10.
New

Create a new icon, either from a template or by specifying the size
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Novo

Cria um novo ícone a partir de um modelo ou especificando o tamanho
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kiconedit.cpp:247
1 → 10 of 137 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antônio Ayres (LedStyle), Felipe Arruda, Lisiane Sztoltz Teixeira, Rafael Sfair.