Ubuntu
kdegames package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “lskat”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 106 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Isam Bayazidi,عبدالرحمن عبدالخالق غريب
Suggested by abd el rahman Ghareeb
Shared:
Mohamed SAAD محمد سعد,زايد السعيدي
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
bayazidi@arabeyes.org,king_abdo@yahoo.com
Suggested by abd el rahman Ghareeb
Shared:
metehyi@free.fr,zayed.alsaidi@gmail.com
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:2
3.
Starting a new game...
جاري بدأ لعبة جديدة...
Translated and reviewed by abd el rahman Ghareeb
4.
&End Game
ا&نهاء اللعبة
Translated and reviewed by abd el rahman Ghareeb
5.
Ending the current game...
جاري انهاء اللعبة الحالية...
Translated and reviewed by abd el rahman Ghareeb
6.
Aborts a currently played game. No winner will be declared.
الخروج من اللعبة الحالية. لن يتم اعلان أي فائز.
Translated and reviewed by abd el rahman Ghareeb
Located in mainwindow.cpp:407
7.
&Clear Statistics
م&سح الاحصائيات
Translated and reviewed by abd el rahman Ghareeb
8.
Delete all time statistics...
احذف كل احصائيات الوقت...
Translated and reviewed by abd el rahman Ghareeb
9.
Clears the all time statistics which is kept in all sessions.
مسح كل احصائيات الوقت التي يحتفظ بها في كل جلسة.
Translated and reviewed by abd el rahman Ghareeb
Located in mainwindow.cpp:402
10.
Send &Message...
إرسال &رسالة...
Translated and reviewed by abd el rahman Ghareeb
1 → 10 of 106 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi, abd el rahman Ghareeb, youss44.