|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
aalam@redhat.com
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
Shared: |
|
aalam@users.sf.net
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
please wait, loading cards...
|
|
|
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਪੱਤੇ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
4.
|
|
|
KPatience - a Solitaire game
|
|
|
|
ਕੇ-ਪੇਟੀਸ - ਇੱਕ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਤਾਸ਼ ਖੇਡ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
5.
|
|
|
G&randfather's Clock
|
|
|
|
ਦਾਦੇ ਦੀ ਘੜੀ(&r)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
clock.cpp:104
|
|
6.
|
|
|
&Calculation
|
|
|
|
ਗਣਿਤ(&C)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
7.
|
|
|
&Hint
|
|
|
|
ਇਸ਼ਾਰਾ(&H)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
8.
|
|
|
&Demo
|
|
|
|
ਨਮੂਨਾ(&D)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
9.
|
|
|
&Redeal
|
|
|
|
ਮੁੜ ਵੰਡੋ(&R)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
view.cpp:166
|
|
10.
|
|
|
Forty && &Eight
|
|
|
|
ਚਾਲੀ ਤੇ ਅੱਠ(&E)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
fortyeight.cpp:174
|