Ubuntu
kdegames package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konquest”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
33 → 42 of 75 results First • • • Last
33.
Planet %2 has fallen to %1.
Planet %2 er mistet til %1.
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Planet %2 er mista til %1.
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in game.cpp:164
34.
Do you wish to retire this game?
Vil du avslutte spillet?
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Vil du avslutta spelet?
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in gameview.cc:494
35.
End Game
Slutt spill
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Slutt spel
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Avslutt spel
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in gameview.cc:495
36.
Final Standings
Endelig status
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Endelege plasseringar
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in gameview.cc:510
37.
Not enough ships to send.
Ikke nok skip å sende.
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Ikkje nok skip å senda.
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in gameview.cc:312
38.
Current Standings
Gjeldende plasseringer
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Plasseringar no
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in gameview.cc:669
39.
Out of Turns
Ikke flere trekk
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Ikkje fleire trekk
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Gaute Hvoslef Kvalnes
40.
This is the last turn.
Do you wish to add extra turns?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dette er siste trekk.
Vil du legge til flere trekk?
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Dette er siste trekk.
Vil du leggja til fleire trekk?
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Gaute Hvoslef Kvalnes
41.
&Add Turns
&Legg til trekk
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
42.
Add the specified number of turns to the game and continue playing.
Legg til et visst antall trekk og fortsett med å spille.
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Legg til eit visst tal på trekk og held fram med å spela.
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Gaute Hvoslef Kvalnes
33 → 42 of 75 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris, Jonathan Riddell, Nils Kristian Tomren.