Ubuntu
kdegames package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konquest”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
52 → 61 of 75 results First • • • Last
52.
Comp%1
Context:
Generated AI player name
Data%1
Translated by Nils Kristian Tomren
53.
Computer Player
Dataspiller
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Dataspelar
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Datamaskinmotstandaren
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Karl Ove Hufthammer
Located in newgamedlg.cc:191
54.
Number of &players: %1
Antall &spillere: %1
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Tal på &spelarar: %1
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Gaute Hvoslef Kvalnes
55.
Number of neutral p&lanets: %1
Antall &nøytrale planeter: %1
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Tal på &nøytrale planetar: %1
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in newgamedlg.cc:233
56.
Number of &turns: %1
Antall &trekk: %1
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Tal på &trekk: %1
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Gaute Hvoslef Kvalnes
57.
The game is much more fun when you add a human player!
Spillet er mye morsommere når du spiller med andre mennesker!
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Spelet er mykje artigare når du speler med andre menneske!
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in dialogs/newgamedlg.cc:431
58.
Planet name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Planetnavn:
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Planetnamn:
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Gaute Hvoslef Kvalnes
59.
Owner:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eier:
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Eigar:
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Gaute Hvoslef Kvalnes
60.
Ships:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Skip:
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
61.
Production:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Produksjon:
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
52 → 61 of 75 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris, Jonathan Riddell, Nils Kristian Tomren.