|
|
23.
|
|
|
Distance
|
|
|
|
|
Avstand
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Distanse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Dapper package "kdegames" by
Michael Willig
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:369
|
|
|
24.
|
|
|
Ruler: Select ending planet.
|
|
|
|
|
Hersker: Velg en sluttplanet.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Herskar: Vel sluttplaneten.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Dapper package "kdegames"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:374
|
|
|
25.
|
|
|
Computer Player thinking...
|
|
|
|
|
Dataspilleren tenker ...
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
| Shared: |
|
Dataspilleren tenker …
|
|
|
Suggested by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dataspelaren tenkjer ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Dapper package "kdegames"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Turn #: %1 of %2
|
|
|
|
|
Trekk #: %1 av %2
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
gameboard.cc:434
|
|
|
27.
|
|
|
The mighty %1 has conquered the galaxy!
|
|
|
|
|
Den mektige %1 har erobret galaksen!
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den mektige %1 har erobra galaksen!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Dapper package "kdegames"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:425
|
|
|
28.
|
|
|
Game Over
|
|
|
|
|
Spillet er slutt
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spelet er slutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Dapper package "kdegames"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:426
|
|
|
29.
|
|
|
The once mighty empire of %1 has fallen in ruins.
|
|
|
|
|
Det en gang mektige imperiet %1 har falt.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det ein gong så mektige imperiet til %1 har falt i ruinar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Dapper package "kdegames"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
gamelogic.cc:180
|
|
|
30.
|
|
|
The fallen empire of %1 has staggered back to life.
|
|
|
|
|
Det falne imperiet %1 har nå kjempet seg tilbake til livet.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det falle imperiet til %1 har kjempa seg tilbake til livet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Dapper package "kdegames"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
gamelogic.cc:187
|
|
|
31.
|
|
|
Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2.
|
|
|
|
|
Forsterkninger (%1 skip) er kommet til planet %2.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forsterkingar (%1 skip) er komne til planet %2.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Dapper package "kdegames"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
gameboard.cc:662
|
|
|
32.
|
|
|
Planet %2 has held against an attack from %1.
|
|
|
|
|
Planet %2 har stått imot angrepet fra %1.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Planet %2 har stått imot åtaket frå %1.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Dapper package "kdegames"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
game.cpp:156
|
