|
|
1.
|
|
|
&Move
|
|
|
|
|
ផ្លាស់ទី
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
i18n: file kminesui.rc line 6 |
|
|
2.
|
|
|
The size of a square.
|
|
|
|
|
ទំហំការេ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
i18n: file kmines.kcfg line 9 |
|
|
3.
|
|
|
The width of the playing field.
|
|
|
i18n: file: kmines.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry (CustomWidth), group (Options)
|
|
|
|
|
ទទឹងរបស់វាលលេង ។
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
|
i18n: file kmines.kcfg line 15
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
4.
|
|
|
The height of the playing field.
|
|
|
i18n: file: kmines.kcfg:26
i18n: ectx: label, entry (CustomHeight), group (Options)
|
|
|
|
|
កម្ពស់របស់វាលលេង ។
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
|
i18n: file kmines.kcfg line 21
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
5.
|
|
|
The number of mines in the playing field.
|
|
|
i18n: file: kmines.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry (CustomMines), group (Options)
|
|
|
|
|
ចំនួនមីនក្នុងវាលលេង[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
i18n: file kmines.kcfg line 27 |
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
6.
|
|
|
Whether the "uncertain" marker may be used.
|
|
|
i18n: file: kmines.kcfg:30
i18n: ectx: label, entry (UncertainMark), group (Options)
|
|
|
|
|
ថាតើប្រើសញ្ញាសម្គាល់ "មិនច្បាស់" ឬក៏អត់[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
7.
|
|
|
Whether the game can be played using the keyboard.
|
|
|
|
|
ថាតើអាចលេងល្បែង ដោយប្រើក្ដារចុចឬក៏អត់[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Whether the game is paused when the window loses focus.
|
|
|
|
|
ថាតើផ្អាកល្បែងឬក៏អត់ ពេលបង្អួចបាត់បង់ការផ្ដោតអារម្មណ៍[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Whether to set flags and reveal squares in trivial situations.
|
|
|
|
|
ថាតើត្រូវកំណត់ទង់ និងដោះការេក៏អត់ ក្នុងស្ថានភាពធម្មតា[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
i18n: file kmines.kcfg line 43 |
|
|
10.
|
|
|
The difficulty level.
|
|
|
i18n: file: kmines.kcfg:37
i18n: ectx: label, entry (level), group (Options)
|
|
|
|
|
កម្រិតលំបាក[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
i18n: file kmines.kcfg line 47 |
|
Located in
rc.cpp:35
|
