Ubuntu
kdegames package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kbounce”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
11.
Show &Backgrounds
Показувати &тло
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
12.
Hide &Backgrounds
Сховати &тло
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
13.
&Play Sounds
&Програти звуки
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
&Грати звуки
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in mainwindow.cpp:95
14.
Do you really want to close the running game?
Ви дійсно хочете закрити гру?
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Ви дійсно хочете закрити цю гру?
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in mainwindow.cpp:134
15.
Game paused.
Гру зупинено.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kbounce.cpp:200
16.
Game Over! Score: %1
Гру закінчено! Рахунок: %1
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
17.
Game over. Press <Space> for a new game
Гру закінчено. Натисніть <Пробіл>, щоб почати нову
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
18.
Select Background Image Folder
Виберіть теку з зображеннями для тла
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
19.
You may now turn on background images.
Зараз Ви можете ввімкнути зображення на тлі.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
20.
Game suspended
Гру зупинено
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, Ivan Petrouchtchak.