|
21.
|
|
|
You have successfully cleared more than 75 % o f the board.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In upstream: |
|
Ви успішно відрізали більше ніж 75% площини дошки.
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:463
|
|
22.
|
|
|
%1 points: 15 points per remaining life
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 очків: 15 за кожне збережене життя
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:464
|
|
23.
|
|
|
%1 points: Bonus
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 очків: премія
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
Shared: |
|
%1 очок: премія
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:412
|
|
24.
|
|
|
%1 points: Total score for this level
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 очків: загальний рахунок для цього рівня
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
Shared: |
|
%1 очок: загальний рахунок для цього рівня
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:413
|
|
25.
|
|
|
On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
|
|
|
|
Приготуйтесь до рівня %1. На ньому у вас буде %2 життів!
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:414
|
|
26.
|
|
|
KDE Bounce Ball Game
|
|
|
|
Гра KDE - Стрибаючий м'яч
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
Shared: |
|
Гра KDE - м'яч-стрибун
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
27.
|
|
|
KBounce
|
|
|
|
KBounce
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
28.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
Перший автор
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
29.
|
|
|
Contributions
|
|
|
|
Внески
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|