|
11.
|
|
|
Show &Backgrounds
|
|
|
|
&Arkaplanı Göster
|
|
Translated and reviewed by
Ömer Fadıl USTA
|
|
|
|
12.
|
|
|
Hide &Backgrounds
|
|
|
|
Ar&kaplanı Gizle
|
|
Translated and reviewed by
Ömer Fadıl USTA
|
|
|
|
13.
|
|
|
&Play Sounds
|
|
|
|
&Sesleri Çal
|
|
Translated and reviewed by
Ömer Fadıl USTA
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:95
|
|
14.
|
|
|
Do you really want to close the running game?
|
|
|
|
Gerçekten çalışan oyunu kapatmak istiyor musunuz?
|
|
Translated by
Ömer Fadıl USTA
|
|
Reviewed by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:134
|
|
15.
|
|
|
Game paused.
|
|
|
|
Oyun askıya alındı.
|
|
Translated and reviewed by
Ömer Fadıl USTA
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:200
|
|
16.
|
|
|
Game Over! Score: %1
|
|
|
|
Oyun Bitti! Puan: %1
|
|
Translated and reviewed by
Ömer Fadıl USTA
|
|
|
|
17.
|
|
|
Game over. Press <Space> for a new game
|
|
|
|
Oyun Bitti! Yeni oyuna başlamak için boşluk tuşuna basın!
|
|
Translated and reviewed by
Ömer Fadıl USTA
|
Shared: |
|
Oyun Bitti. Yeni oyuna başlamak için <Boşluk> tuşuna basın
|
|
|
Suggested by
Engin Çağatay
|
|
|
|
18.
|
|
|
Select Background Image Folder
|
|
|
|
Arkaplan Resim Dizinini Seç
|
|
Translated and reviewed by
Ömer Fadıl USTA
|
|
|
|
19.
|
|
|
You may now turn on background images.
|
|
|
|
Şimdi arkaplan renklerini açabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Ömer Fadıl USTA
|
|
|
|
20.
|
|
|
Game suspended
|
|
|
|
Oyun askıya alındı
|
|
Translated and reviewed by
Ömer Fadıl USTA
|
|
|