|
11.
|
|
|
Show &Backgrounds
|
|
|
|
Zobraziť &pozadie
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
12.
|
|
|
Hide &Backgrounds
|
|
|
|
Skryť &pozadie
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
13.
|
|
|
&Play Sounds
|
|
|
|
&Hrať zvuky
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
Shared: |
|
&Zahrať zvuky
|
|
|
Suggested by
Jozef Vydra
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:95
|
|
14.
|
|
|
Do you really want to close the running game?
|
|
|
|
Naozaj chcete ukončiť spustenú hru?
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
In upstream: |
|
Naozaj chcete zavrieť bežiacu hru?
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:134
|
|
15.
|
|
|
Game paused.
|
|
|
|
Hra pozastavená.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:200
|
|
16.
|
|
|
Game Over! Score: %1
|
|
|
|
Hra skončila. Skóre: %1
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
17.
|
|
|
Game over. Press <Space> for a new game
|
|
|
|
Hra skončila. Novú hru spustíte stlačením <Medzera>
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
In upstream: |
|
Hra skončila. Novú hru začnete stlačením <Medzera>
|
|
|
Suggested by
Stanislav Visnovsky
|
Shared: |
|
Koniec hry. Novú hru začnete stlačením <Medzera>
|
|
|
Suggested by
Jozef Vydra
|
|
|
|
18.
|
|
|
Select Background Image Folder
|
|
|
|
Vyberte priečinok s obrázkami pozadia
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
19.
|
|
|
You may now turn on background images.
|
|
|
|
Teraz môžete zapnúť obrázky pozadia.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
20.
|
|
|
Game suspended
|
|
|
|
Hra pozastavená
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|