|
8.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
Tempo:
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:85
|
|
9.
|
|
|
Press %1 to start a game!
|
|
|
|
Pressione %1 para iniciar um jogo!
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
10.
|
|
|
&Select Background Folder...
|
|
|
|
&Selecionar Pasta ...
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
11.
|
|
|
Show &Backgrounds
|
|
|
|
Mostrar &Fundos
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
12.
|
|
|
Hide &Backgrounds
|
|
|
|
Ocul&tar Fundos
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
13.
|
|
|
&Play Sounds
|
|
|
|
Re&produzir sons
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:95
|
|
14.
|
|
|
Do you really want to close the running game?
|
|
|
|
Você realmente quer fechar o jogo atual?
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz
|
Shared: |
|
Deseja realmente encerrar o jogo?
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:134
|
|
15.
|
|
|
Game paused.
|
|
|
|
Jogo parado.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:200
|
|
16.
|
|
|
Game Over! Score: %1
|
|
|
|
Fim de jogo! Pontuação: %1
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
17.
|
|
|
Game over. Press <Space> for a new game
|
|
|
|
Fim de jogo. Pressione <Espaço> para um novo jogo
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz
|
Shared: |
|
Fim de jogo. Pressione <Espaço> para uma nova partida
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|