Ubuntu
kdegames package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kbounce”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
11.
Show &Backgrounds
Mostrar &Fundos
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
12.
Hide &Backgrounds
Ocul&tar Fundos
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
13.
&Play Sounds
Re&produzir sons
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in mainwindow.cpp:95
14.
Do you really want to close the running game?
Você realmente quer fechar o jogo atual?
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz
Shared:
Deseja realmente encerrar o jogo?
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in mainwindow.cpp:134
15.
Game paused.
Jogo parado.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz
Located in kbounce.cpp:200
16.
Game Over! Score: %1
Fim de jogo! Pontuação: %1
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
17.
Game over. Press <Space> for a new game
Fim de jogo. Pressione <Espaço> para um novo jogo
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz
Shared:
Fim de jogo. Pressione <Espaço> para uma nova partida
Suggested by André Gondim
18.
Select Background Image Folder
Selecionar Pasta de Imagens de Fundo
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
19.
You may now turn on background images.
Você pode habilitar agora as imagens de fundo.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
20.
Game suspended
Jogo suspenso
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Felipe Arruda, Lisiane Sztoltz, Luiz Fernando Ranghetti, Michele R. Marino.