Ubuntu
kdegames package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kbounce”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
21.
You have successfully cleared more than 75% of the board.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Du klarte å tøma meir enn 75 % av brettet.
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kbounce.cpp:463
22.
%1 points: 15 points per remaining life
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 poeng: 15 poeng per liv som står att
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
%1 poeng: 15 poeng per gjenstående liv
Norwegian Bokmal kbounce in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Øyvind A. Holm
Located in kbounce.cpp:464
23.
%1 points: Bonus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 poeng: Bonus
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Located in gamewidget.cpp:412
24.
%1 points: Total score for this level
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 poeng: Total poengsum for dette nivået
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Shared:
%1 poeng: Total poengsum for dette brettet
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
%1 poeng: Totalt antall poeng for dette nivået
Norwegian Bokmal kbounce in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Øyvind A. Holm
Located in gamewidget.cpp:413
25.
On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
Vidare til nivå %1, hugs at du får %2 liv denne gongen!
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Shared:
Vidare til brett %1. Hugs at du får %2 liv denne gongen.
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Til nivå %1. Du får %2 liv denne gangen!
Norwegian Bokmal kbounce in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Øyvind A. Holm
Located in gamewidget.cpp:414
26.
KDE Bounce Ball Game
Sprettball-spel for KDE
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Shared:
Sprettballspel for KDE
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
KDE Jezz Ballspill
Norwegian Bokmal kbounce in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Øyvind A. Holm
Located in main.cpp:30
27.
KBounce
KBounce
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Located in main.cpp:36
28.
Original author
Opphavleg forfattar
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Shared:
Opphavsperson
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Opprinnelig utvikler
Norwegian Bokmal kbounce in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Felis silvestris
Opphavsmann
Norwegian Bokmal kbounce in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Axel Bojer
Original forfatter
Norwegian Bokmal kbounce in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Øyvind A. Holm
Located in main.cpp:40
29.
Contributions
Medverkande
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Shared:
Bidragsytar
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Bidragsytere
Norwegian Bokmal kbounce in Ubuntu Dapper package "kdegames" by Øyvind A. Holm
Located in main.cpp:42
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.