|
21.
|
|
|
You have successfully cleared more than 75 % o f the board.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In upstream: |
|
Du har lykkes med å klarere mer enn 75 % av bre ttet.
|
|
|
Suggested by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:463
|
|
22.
|
|
|
%1 points: 15 points per remaining life
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 poeng: 15 poeng per gjenstående liv
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 poeng: 15 poeng per liv som står att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kbounce in Ubuntu Dapper package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:464
|
|
23.
|
|
|
%1 points: Bonus
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 poeng: Bonus
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:412
|
|
24.
|
|
|
%1 points: Total score for this level
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 poeng: Totalt antall poeng for dette nivået
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 poeng: Total poengsum for dette nivået
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kbounce in Ubuntu Dapper package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:413
|
|
25.
|
|
|
On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
|
|
|
|
Til nivå %1. Du får %2 liv denne gangen!
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
Vidare til nivå %1, hugs at du får %2 liv denne gongen!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kbounce in Ubuntu Dapper package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:414
|
|
26.
|
|
|
KDE Bounce Ball Game
|
|
|
|
KDE Jezz Ballspill
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
Shared: |
|
KDE sprettballspill
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Sprettball-spel for KDE
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kbounce in Ubuntu Dapper package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
27.
|
|
|
KBounce
|
|
|
|
KBounce
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
28.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
Opprinnelig utvikler
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Opphavleg forfattar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kbounce in Ubuntu Dapper package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Opphavleg utviklar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kbounce in Ubuntu Dapper package "kdegames" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Opphavleg forfattar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kbounce in Ubuntu Dapper package "kdegames" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
29.
|
|
|
Contributions
|
|
|
|
Bidragsytere
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
Medverkande
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kbounce in Ubuntu Dapper package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|