|
|
11.
|
|
|
Show &Backgrounds
|
|
|
|
|
&Mostra sfondi
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Hide &Backgrounds
|
|
|
|
|
&Nascondi sfondi
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
&Play Sounds
|
|
|
|
|
Con &suoni
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:95
|
|
|
14.
|
|
|
Do you really want to close the running game?
|
|
|
|
|
Vuoi davvero terminare il gioco in corso?
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
| Shared: |
|
Vuoi davvero terminare la partita in corso?
|
|
|
Suggested by
Andrea Celli
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:134
|
|
|
15.
|
|
|
Game paused.
|
|
|
|
|
Gioco sospeso.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:200
|
|
|
16.
|
|
|
Game Over! Score: %1
|
|
|
|
|
Gioco terminato! Punteggio: %1
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Game over. Press <Space> for a new game
|
|
|
|
|
Gioco terminato. Premi la barra spaziatrice per un nuovo gioco
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
| Shared: |
|
Partita terminata. Premi la <barra spaziatrice> per una nuova partita
|
|
|
Suggested by
Andrea Celli
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Select Background Image Folder
|
|
|
|
|
Seleziona una cartella con immagini per lo sfondo
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
You may now turn on background images.
|
|
|
|
|
Adesso puoi attivare le immagini di sfondo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Game suspended
|
|
|
|
|
Gioco sospeso
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
|
|
