|
|
11.
|
|
|
Show &Backgrounds
|
|
|
|
|
Taispeáin &Cúlraí
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Hide &Backgrounds
|
|
|
|
|
Folaigh &Cúlraí
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
&Play Sounds
|
|
|
|
|
Seinn &Fuaim
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| Shared: |
|
Seinn &Fuaimeanna
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:95
|
|
|
14.
|
|
|
Do you really want to close the running game?
|
|
|
|
|
An mian leat an chluiche reatha a dhúnadh?
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| Shared: |
|
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an cluiche reatha a dhúnadh?
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:134
|
|
|
15.
|
|
|
Game paused.
|
|
|
|
|
Cluiche curtha ar shos.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:200
|
|
|
16.
|
|
|
Game Over! Score: %1
|
|
|
|
|
Cluiche Thart! Scór: %1
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Game over. Press <Space> for a new game
|
|
|
|
|
Cluiche thart. Brúigh an spásbharra chun cluiche nua a thosú
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Select Background Image Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
You may now turn on background images.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Game suspended
|
|
|
|
|
Cluiche curtha ar cairde
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| Shared: |
|
Cluiche curtha ar fionraí
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
