Ubuntu
kdegames package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kbounce”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
11.
Show &Backgrounds
Mostrar &Fondos
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
12.
Hide &Backgrounds
Ocultar &fondos
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
13.
&Play Sounds
&Reproducir sonidos
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Shared:
Re&producir sonidos
Suggested by Jonathan Riddell
Located in mainwindow.cpp:95
14.
Do you really want to close the running game?
¿Realmente quiere cerrar la partida actual?
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Shared:
¿Realmente desea cerrar la partida actual?
Suggested by Jonathan Riddell
Located in mainwindow.cpp:134
15.
Game paused.
Partida detenida.
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in kbounce.cpp:200
16.
Game Over! Score: %1
Partida finalizada. Puntuación: %1
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
17.
Game over. Press <Space> for a new game
Partida finalizada. Pulse <espacio> para comenzar una nueva partida.
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
18.
Select Background Image Folder
Seleccione carpeta de imagen de fondo
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
19.
You may now turn on background images.
Puede activar ahora las imágenes de fondo.
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
20.
Game suspended
Partida suspendida
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Paco Molinero, Santiago Fernandez Sancho, santi.