Ubuntu
kdegames package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kbounce”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
12.
Hide &Backgrounds
H&intergrund verstecken
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Shared:
H&intergrund verstecken
Suggested by Thomas Reitelbach
13.
&Play Sounds
&Geräusche abspielen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Shared:
&Klänge wiedergeben
Suggested by Johannes Obermayr
Located in mainwindow.cpp:95
16.
Game Over! Score: %1
Endpunktzahl: %1
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
19.
You may now turn on background images.
Jetzt können Sie Hintergrundbilder aktivieren.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
21.
You have successfully cleared more than 75% of the board.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Sie haben mehr als 75% des Spielfeldes erfolgreich geleert.
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in kbounce.cpp:463
24.
%1 points: Total score for this level
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Punkte von %1: Gesamtpunktzahl für diese Spielstufe
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Shared:
%1 Punkte insgesamt für diese Ebene
Suggested by Johannes Obermayr
Located in gamewidget.cpp:413
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Johannes Obermayr, Keruskerfuerst, Philip Be, Thomas Reitelbach.