|
|
11.
|
|
|
Show &Backgrounds
|
|
|
|
|
Dangos &Cefndiroedd
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Hide &Backgrounds
|
|
|
|
|
Cuddio C&efndiroedd
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
&Play Sounds
|
|
|
|
|
Ch&warau Sain
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:95
|
|
|
14.
|
|
|
Do you really want to close the running game?
|
|
|
|
|
Ydych wir eisiau gadael y gêm gyfredol?
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:134
|
|
|
15.
|
|
|
Game paused.
|
|
|
|
|
Gêm wedi'i seibio.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:200
|
|
|
16.
|
|
|
Game Over! Score: %1
|
|
|
|
|
Gêm Drosodd! Sgôr: %1
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Game over. Press <Space> for a new game
|
|
|
|
|
Gêm drosodd. Pwyswch <Gofod> am gêm newydd
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Select Background Image Folder
|
|
|
|
|
Dewiswch Plygell ar gyfer Delweddau Cefndir
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
You may now turn on background images.
|
|
|
|
|
Cewch droi delweddau cefndir ymlaen nawr.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Game suspended
|
|
|
|
|
Gêm wedi'i seibio
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
