|
|
21.
|
|
|
You have successfully cleared more than 75 % of the board. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Úspěšně jste vyčistili více než 75 % herní desky.
|
|
|
Suggested by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:463
|
|
|
22.
|
|
|
%1 points: 15 points per remaining life
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 bodů: zbývá 15 bodů na život
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:464
|
|
|
23.
|
|
|
%1 points: Bonus
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 bodů: Bonus
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:412
|
|
|
24.
|
|
|
%1 points: Total score for this level
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 bodů: Celkové skóre pro tuto úroveň
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:413
|
|
|
25.
|
|
|
On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
|
|
|
|
|
Dál do úrovně %1, pamatujte, že nyní máte %2 životů!
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:414
|
|
|
26.
|
|
|
KDE Bounce Ball Game
|
|
|
|
|
Hra se skákajícím míčkem pro KDE
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
|
27.
|
|
|
KBounce
|
|
|
|
|
KBounce
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
28.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Původní autor
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
29.
|
|
|
Contributions
|
|
|
|
|
Příspěvky
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
