Ubuntu
kdegames package

Browsing Tajik translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “atlantik”
  3. Tajik (tg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
14 → 23 of 139 results First • • • Last
14.
To
Ба
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in libatlantikui/trade_widget.cpp:93
15.
Update
Нав кардан
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in libatlantikui/trade_widget.cpp:112
16.
Gives
Медиҳад
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in libatlantikui/trade_widget.cpp:121
17.
Item
Мавзӯъ
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in libatlantikui/trade_widget.cpp:123
18.
Reject
Рад кардан
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in libatlantikui/trade_widget.cpp:133
19.
Accept
Қабул кардан
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in libatlantikui/trade_widget.cpp:138
20.
%1 out of %2 players accept current trade proposal.
Пешниҳоди тиҷоратии ҷорӣ %1 аз тарафи корвандони %2 қабул карда шуд.
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in libatlantikui/trade_widget.cpp:146 libatlantikui/trade_widget.cpp:219
21.
gives
Context:
gives is transitive ;)
медиҳад
Translated by Victor Ibragimov
Located in libatlantikui/trade_widget.cpp:180
22.
Trade proposal was rejected by %1.
%1 пешниҳоди тиҷоратро рад кард.
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in libatlantikui/trade_widget.cpp:235
23.
Trade proposal was rejected.
Пешниҳоди тиҷоратро рад карда шуд.
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in libatlantikui/trade_widget.cpp:237
14 → 23 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.