Ubuntu
kdegames package

Browsing Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “atlantik”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
131 → 139 of 139 results First • • Next • Last
131.
Darken mortgaged properties
Escurecer as propriedades hipotecadas
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in client/configdlg.cpp:276
132.
If checked, mortgaged properties on the board will be colored
darker than of the default color.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se seleccionada, as propriedades hipotecadas no tabuleiro serão
escurecidas face à sua cor normal.
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in client/configdlg.cpp:278
133.
Animate token movement
Animar o movimento da peça
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in client/configdlg.cpp:282
134.
If checked, tokens will move across the board
instead of jumping directly to their new location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se assinalada, as peças movem-se ao longo do tabuleiro em
vez de saltar directamente para a sua nova posição.
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in client/configdlg.cpp:284
135.
Quartz effects
Efeitos do Quartz
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in client/configdlg.cpp:288
136.
If checked, the colored headers of street estates on the board will have a Quartz effect similar to the Quartz KWin style.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se estiver seleccionado, os cabeçalhos das ruas no tabuleiro irão ter um efeito semelhante ao do estilo Quartz do KWin.
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in client/configdlg.cpp:290
137.
&Move
 
i18n: file atlantikui.rc line 7
&Mover
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in rc.cpp:6
138.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Pedro Morais,José Nuno Pires
Suggested by Pedro Morais
Located in _translatorinfo.cpp:1 _translatorinfo.cpp:1
139.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
morais@kde.org,jncp@netcabo.pt
Suggested by Pedro Morais
Located in _translatorinfo.cpp:3 _translatorinfo.cpp:3
131 → 139 of 139 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Morais.