|
11.
|
|
|
Estate
|
|
|
|
Eiendom
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Eigedom
|
|
|
Norwegian Nynorsk
atlantik in Ubuntu Dapper package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/trade_widget.cpp:63
|
|
12.
|
|
|
Money
|
|
|
|
Penger
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Pengar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
atlantik in Ubuntu Dapper package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/trade_widget.cpp:64
|
|
13.
|
|
|
From
|
|
|
|
Fra
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Frå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
atlantik in Ubuntu Dapper package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/trade_widget.cpp:89
|
|
14.
|
|
|
To
|
|
|
|
Til
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/trade_widget.cpp:93
|
|
15.
|
|
|
Update
|
|
|
|
Oppdater
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdatering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
atlantik in Ubuntu Dapper package "kdegames" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Oppdatér
|
|
|
Norwegian Nynorsk
atlantik in Ubuntu Dapper package "kdegames" by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/trade_widget.cpp:112
|
|
16.
|
|
|
Gives
|
|
|
|
Gir
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjev
|
|
|
Norwegian Nynorsk
atlantik in Ubuntu Dapper package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/trade_widget.cpp:121
|
|
17.
|
|
|
Item
|
|
|
|
Element
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppføring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
atlantik in Ubuntu Dapper package "kdegames" by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/trade_widget.cpp:123
|
|
18.
|
|
|
Reject
|
|
|
|
Avvis
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Nekt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
atlantik in Ubuntu Dapper package "kdegames" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/trade_widget.cpp:133
|
|
19.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
Godta
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta imot
|
|
|
Norwegian Nynorsk
atlantik in Ubuntu Dapper package "kdegames" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/trade_widget.cpp:138
|
|
20.
|
|
|
%1 out of %2 players accept current trade proposal.
|
|
|
|
%1 av %2 spillere godtok handelsforespørselen.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 av %2 spelarar godtek handelsframlegget.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
atlantik in Ubuntu Dapper package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/trade_widget.cpp:146 libatlantikui/trade_widget.cpp:219
|