|
|
39.
|
|
|
Sell House
|
|
|
|
|
Продај куќа
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estateview.cpp:471
|
|
|
40.
|
|
|
unowned
|
|
|
|
|
без сопственик
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estatedetails.cpp:227
|
|
|
41.
|
|
|
Houses: %1
|
|
|
|
|
Куќи: %1
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estatedetails.cpp:232
|
|
|
42.
|
|
|
Mortgaged: %1
|
|
|
|
|
Заложен: %1
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
| Shared: |
|
Заложен: %1
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estatedetails.cpp:235
|
|
|
43.
|
|
|
Connecting to %1:%2...
|
|
|
|
|
Се поврзувам на %1:%2...
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:909
|
|
|
44.
|
|
|
Server host name lookup finished...
|
|
|
|
|
Барањето за име на серверот е завршено...
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:915
|
|
|
45.
|
|
|
Connected to %1:%2.
|
|
|
|
|
Поврзано на %1:%2.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:920
|
|
|
46.
|
|
|
Connection failed! Error code: %1
|
|
|
|
|
Поврзувањето не успеа! Грешка број: %1
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:925
|
|
|
47.
|
|
|
Show Event &Log
|
|
|
|
|
Прикажи &дневник на настани
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
client/atlantik.cpp:106
|
|
|
48.
|
|
|
&Buy
|
|
|
|
|
&Купи
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
client/atlantik.cpp:135
|
