|
41.
|
|
|
Next month
|
|
|
|
来月
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
Shared: |
|
次の月
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
42.
|
|
|
Previous month
|
|
|
|
先月
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
43.
|
|
|
Select a week
|
|
|
|
週を選択
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
44.
|
|
|
Select a month
|
|
|
|
月を選択
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
45.
|
|
|
Select a year
|
|
|
|
年を選択
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
46.
|
|
|
Select the current day
|
|
|
|
現在日を選択
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
47.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
KIMIZUKA Tomokazu
|
|
|
Suggested by
Kimizuka Tomokazu
|
Shared: |
|
KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko Bando
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
48.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
sgtom@pluto.dti.ne.jp
|
|
|
Suggested by
Kimizuka Tomokazu
|
Shared: |
|
sgtom@pluto.dti.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:2
|