|
|
361.
|
|
|
Font used for back of flashcard
|
|
|
i18n: file: kwordquiz.kcfg:128
i18n: ectx: label, entry (BackFont), group (FlashCard)
|
|
|
|
|
答題卡背面所用字型
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
閃卡背面所用字型
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:830 rc.cpp:830
|
|
|
362.
|
|
|
Color used for text on back of flashcard
|
|
|
i18n: file: kwordquiz.kcfg:132
i18n: ectx: label, entry (BackTextColor), group (FlashCard)
|
|
|
|
|
答題卡背面文字所用色彩
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
閃卡背面文字所用顏色
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:833 rc.cpp:833
|
|
|
363.
|
|
|
Color used for back of flashcard
|
|
|
i18n: file: kwordquiz.kcfg:136
i18n: ectx: label, entry (BackCardColor), group (FlashCard)
|
|
|
|
|
答題卡背面所用色彩
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
閃卡背面所用顏色
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:836 rc.cpp:836
|
|
|
364.
|
|
|
Color used for frame on back of flashcard
|
|
|
i18n: file: kwordquiz.kcfg:140
i18n: ectx: label, entry (BackFrameColor), group (FlashCard)
|
|
|
|
|
答題卡背面邊框所用色彩
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
閃卡背面邊框所用顏色
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:839 rc.cpp:839
|
|
|
365.
|
|
|
The Providers path for KWordQuiz
|
|
|
i18n: file: kwordquiz.kcfg:146
i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
|
|
|
|
|
KWordQuiz 的提供者路徑
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:842 rc.cpp:842
|
|
|
366.
|
|
|
The command used to start a downloaded vocabulary
|
|
|
i18n: file: kwordquiz.kcfg:150
i18n: ectx: label, entry (InstallationCommand), group (KNewStuff)
|
|
|
|
|
啟動下載的詞彙表所用的命令
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
啟動下載的字彙所用的命令
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:845 rc.cpp:845
|
|
|
367.
|
|
|
The folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to $HOME)
|
|
|
i18n: file: kwordquiz.kcfg:154
i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff)
|
|
|
|
|
下載的詞彙表預設所儲存的資料夾(相對於 $HOME)
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
下載的字彙預設所儲存的資料夾（相對於 $HOME）
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:848 rc.cpp:848
|
|
|
368.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
| In upstream: |
|
簡體中文：開源軟件國際化之 KDE 簡體中文組 
繁體中文轉換與修改：Frank Weng (a.k.a. Franklin) |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1 rc.cpp:1
|
|
|
369.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
| In upstream: |
|
簡體中文：i18n-translation@lists.linux.net.cn
繁體中文轉換與修改：franklin at goodhorse dot idv dot tw |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2 rc.cpp:2
|
