|
128.
|
|
|
Closing file...
|
|
|
|
Lukkar fil...
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
Shared: |
|
Lukkar fil[nbsp] …
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukker fil ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Lukker fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Axel Bojer
|
|
|
Lukker fil . . .
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
|
Located in
kwordquiz.cpp:937
|
|
129.
|
|
|
Printing...
|
|
|
|
Skriv ut...
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
Shared: |
|
Skriv ut[nbsp] …
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriver ut ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Skriver ut...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Skriver ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kwordquiz.cpp:959
|
|
130.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
|
Avsluttar...
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutter ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Avslutter[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kwordquiz.cpp:677
|
|
131.
|
|
|
Undoing previous command...
|
|
|
|
Gjer om førre kommando...
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
Shared: |
|
Gjer om førre kommando …
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjør om forrige kommando ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
132.
|
|
|
Cutting selection...
|
|
|
|
Klipper ut utvalet...
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
Shared: |
|
Klipper ut utvalet[nbsp] …
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Klipper ut utvalget ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Klipper ut merket område ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Knut Yrvin
|
|
|
Klipper ut utvalget
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kwordquiz.cpp:993
|
|
133.
|
|
|
Copying selection to clipboard...
|
|
|
|
Kopierer utvalet til utklippstavla...
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
Shared: |
|
Kopierer utvalet til utklippstavla[nbsp] …
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopierer utvalget til utklippstavla ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Kopierer utvalg til utklippstavlen...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Kopierer utvalg til utklippstavla …
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kwordquiz.cpp:1000
|
|
134.
|
|
|
Inserting clipboard contents...
|
|
|
|
Set inn innhaldet av utklippstavla...
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
Shared: |
|
Set inn innhaldet av utklippstavla[nbsp] …
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Setter inn innholdet av utklippstavla ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Setter inn innhold fra utklippstavla …
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Setter inn innholdet fra utklippstavla …
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kwordquiz.cpp:1007
|
|
135.
|
|
|
Clearing the selected cells...
|
|
|
|
Tømmer dei valte cellene...
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
Shared: |
|
Tømmer dei valte cellene[nbsp] …
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Tømmer de valgte cellene ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
kwordquiz.cpp:1014
|
|
136.
|
|
|
Inserting rows...
|
|
|
|
Set inn rader...
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
Shared: |
|
Set inn rader[nbsp] …
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Setter inn rader ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
kwordquiz.cpp:1021
|
|
137.
|
|
|
Deleting selected rows...
|
|
|
|
Slettar valte rader...
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
Shared: |
|
Slettar valte rader[nbsp] …
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Sletter valgte rader ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
kwordquiz.cpp:1028
|