Ubuntu
kdeedu package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kwordquiz”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
36 → 45 of 369 results First • • • Last
36.
Flashcard
Appearance
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uiterlijk van
Flashkaart
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kwordquizprefs.cpp:56
37.
Flashcard Appearance Settings
Instellingen voor het uiterlijk van Flashkaarten
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kwordquizprefs.cpp:56
38.
Special
Characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Speciale
tekens
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kwordquizprefs.cpp:59
39.
Special Characters
 
i18n: file: kwordquizui.rc:75
i18n: ectx: ToolBar (characterToolBar)
Speciale tekens
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in rc.cpp:17 rc.cpp:17
40.
The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?
Het bestand '%1' bestaat al. Wilt u het overschrijven?
Translated and reviewed by Rinse de Vries
41.
Overwrite
Overschrijven
Translated and reviewed by Rinse de Vries
42.
Do Not Overwrite
Niet overschrijven
Translated and reviewed by Rinse de Vries
43.
<qt>The selected file will now be downloaded and saved as
<b>'%1'</b>.</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>Het geselecteerde bestand zal nu worden opgehaald en opgeslagen als
<b>'%1'</b>.</qt>
Translated and reviewed by Rinse de Vries
44.
Your answer was correct!
Goed!
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in qaview.cpp:146 multipleview.cpp:112 flashview.cpp:66
45.
Correct Answer
 
i18n: file: multipleviewbase.ui:558
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
i18n: file: qaviewbase.ui:518
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
i18n: file: multipleviewbase.ui:558
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
i18n: file: qaviewbase.ui:518
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
Goede antwoord.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Shared:
Goede antwoord
Suggested by Kristof Bal
Located in rc.cpp:296 rc.cpp:734 qaview.cpp:155 multipleview.cpp:119 rc.cpp:296 rc.cpp:734
36 → 45 of 369 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freek de Kruijf, Kristof Bal, Rinse de Vries.