Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

21 → 30 of 32 results First • Previous • Next • Last
	143.	English:		Setting the font of the vocabulary...
Current Norwegian Bokmal:				Setter vokabularets skriftype ...
				Translated and reviewed by Eskild Hustvedt on 2006-04-20
Shared:				Setter glosesamlingens skrift[nbsp]…
				Suggested by Bjørn Steensrud on 2008-10-15
Suggestions:
				Bestemmer skrifttype for ordsamlinga...
				Norwegian Nynorsk kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Knut Nordanger on 2006-04-20
				Located in kwordquiz.cpp:1062
	144.	English:		Changing the keyboard layout...
Current Norwegian Bokmal:				Skifter tastaturoppsett ...
				Translated and reviewed by Eskild Hustvedt on 2006-04-20
Shared:				Skifter tastaturoppsett[nbsp]…
				Suggested by Bjørn Steensrud on 2008-10-15
Suggestions:
				Skriftar tastaturoppsett...
				Norwegian Nynorsk kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Knut Nordanger on 2006-04-20
	146.	English:		Changing row and column properties...
Current Norwegian Bokmal:				Endrer rad- og kolonneegenskaper ...
				Translated and reviewed by Eskild Hustvedt on 2006-04-20
Shared:				Endrer rad- og kolonneegenskaper[nbsp]…
				Suggested by Bjørn Steensrud on 2008-10-15
Suggestions:
				Endrar rad- og kolonneeigenskapar...
				Norwegian Nynorsk kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Knut Nordanger on 2006-04-20
	148.	English:		Randomizing the vocabulary...
Current Norwegian Bokmal:				Stokker om vokabularet ...
				Translated and reviewed by Eskild Hustvedt on 2006-04-20
Shared:				Stokker om glosesamlinga[nbsp]…
				Suggested by Bjørn Steensrud on 2008-10-15
Suggestions:
				Stokkar om ordsamlinga...
				Norwegian Nynorsk kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Knut Nordanger on 2006-04-20
				Located in kwordquiz.cpp:1104
	149.	English:		Updating mode...
Current Norwegian Bokmal:				Opdaterer modus ...
				Translated and reviewed by Eskild Hustvedt on 2006-04-20
Shared:				Oppdaterer modus[nbsp]…
				Suggested by Bjørn Steensrud on 2008-10-15
Suggestions:
				Oppdaterer modus...
				Norwegian Nynorsk kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Knut Nordanger on 2006-04-20
				Located in kwordquiz.cpp:1112
	150.	English:		Starting editor session...
Current Norwegian Bokmal:				Starter redigeringsøkt ...
				Translated and reviewed by Eskild Hustvedt on 2006-04-20
Shared:				Starter redigeringsøkt[nbsp]…
				Suggested by Bjørn Steensrud on 2008-10-15
Suggestions:
				Startar redigeringsøkt...
				Norwegian Nynorsk kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Knut Nordanger on 2006-04-20
				Located in kwordquiz.cpp:1126
	151.	English:		Starting flashcard session...
Current Norwegian Bokmal:				Starter spørrekortøkt ...
				Translated and reviewed by Eskild Hustvedt on 2006-04-20
Shared:				Starter spørrekortøkt[nbsp]…
				Suggested by Bjørn Steensrud on 2008-10-15
Suggestions:
				Startar spørjekortøkt...
				Norwegian Nynorsk kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Knut Nordanger on 2006-04-20
				Located in kwordquiz.cpp:1133
	152.	English:		Starting multiple choice session...
Current Norwegian Bokmal:				Starter flervalgsøkt ...
				Translated and reviewed by Eskild Hustvedt on 2006-04-20
Shared:				Starter flervalgsøkt[nbsp]…
				Suggested by Bjørn Steensrud on 2008-10-15
Suggestions:
				Startar fleirvalsøkt...
				Norwegian Nynorsk kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Knut Nordanger on 2006-04-20
				Located in kwordquiz.cpp:1140
	153.	English:		Starting question & answer session...
Current Norwegian Bokmal:				Starter spørsmål og svar økt ...
				Translated and reviewed by Eskild Hustvedt on 2006-04-20
Shared:				Starter spørsmål og svar økt[nbsp]…
				Suggested by Bjørn Steensrud on 2008-10-15
Suggestions:
				Startar spørsmål og svar-økt...
				Norwegian Nynorsk kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Knut Nordanger on 2006-04-20
				Located in kwordquiz.cpp:1147
	170.	English:		The current file has been modified. Do you want to save it?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Den nåværende filen har blitt endret. Vil du lagre den?
				Translated and reviewed by Eskild Hustvedt on 2006-04-20
Shared:				Den nåværende filen har blitt endret. Vil du lagre den?
				Suggested by Eskild Hustvedt on 2006-04-20
Suggestions:
				Denne fila har blitt endra. Vil du lagra henne?
				Norwegian Nynorsk kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Knut Nordanger on 2006-04-20
				Fila er endra. Vil du lagra henne?
				Norwegian Nynorsk kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2008-01-14
				Fila er endra. Vil du lagra ho?
				Norwegian Nynorsk kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Karl Ove Hufthammer on 2006-11-06
				Located in kwordquizdoc.cpp:110

21 → 30 of 32 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Eskild Hustvedt, Felis silvestris.