|
|
72.
|
|
|
&Column Titles...
|
|
|
|
|
&Kolonnetitler ...
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
| Shared: |
|
&Kolonnetitler[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Kolonnetitlar...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
kwordquiz.cpp:219
|
|
|
73.
|
|
|
Defines the column titles for the active vocabulary
|
|
|
|
|
Definerer kolonnetitlene til det aktive vokabularet
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
| Shared: |
|
Definerer kolonnetitlene til den aktive glosesamlinga
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Definerer kolonnetitlane til den aktive ordsamlinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
kwordquiz.cpp:221
|
|
|
74.
|
|
|
&Font...
|
|
|
|
|
&Skrifttype ...
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
| Shared: |
|
&Skrift[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kwordquiz.cpp:238
|
|
|
77.
|
|
|
Defines the number of rows, row heights, and column widths for the active vocabulary
|
|
|
|
|
Definerer antall rader, radhøyder, og kolonnebredder for det aktive vokabularet
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
| Shared: |
|
Definerer antall rader, radhøyder, og kolonnebredder for den aktive glosesamlinga
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Definerer talet på rader, radhøgder og kolonnebreidder for den aktive ordsamlinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
|
86.
|
|
|
Activates the vocabulary editor
|
|
|
|
|
Aktiverer vokabular-redigereren
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
| Shared: |
|
Skrur på glose-redigereren
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiverer ordsamlingsredigeraren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
kwordquiz.cpp:315
|
|
|
117.
|
|
|
Opening file...
|
|
|
|
|
Åpner fil ...
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
| Shared: |
|
Åpner fil[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opnar fil...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
Opnaar fil …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Opnar fil[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
kwordquiz.cpp:621 kwordquiz.cpp:777 kwordquiz.cpp:824
|
|
|
119.
|
|
|
Opening a new document window...
|
|
|
|
|
Åpner et nytt dokumentvindu ...
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
| Shared: |
|
Åpner et nytt dokumentvindu[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opnar eit nytt dokumentvindauge...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
kwordquiz.cpp:767
|
|
|
123.
|
|
|
Saving file...
|
|
|
|
|
Lagrer fil ...
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
| Shared: |
|
Lagrer fil[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagrar fil...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
Lagrar fil[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Jonathan Riddell
|
|
|
Lagrar fil …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kwordquiz.cpp:852
|
|
|
124.
|
|
|
Saving file with a new filename...
|
|
|
|
|
Lagrer fila med et nytt navn ...
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
| Shared: |
|
Lagrer fila med et nytt navn[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagrar fila med eit nytt namn...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
Lagrar fil med nytt filnamn …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Lagrar fil med eit nytt filnamn[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kwordquiz.cpp:871
|
|
|
128.
|
|
|
Closing file...
|
|
|
|
|
Lukker fil ...
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
| Shared: |
|
Lukker fil[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukkar fil...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
Lukkar fil[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Jonathan Riddell
|
|
|
Lukkar fil ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
kwordquiz.cpp:937
|
