|
|
1.
|
|
|
Column 1
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:45
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column1GroupBox)
|
|
|
|
|
Kolonne 1
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59 kwordquiz.cpp:485 rc.cpp:59
|
|
|
2.
|
|
|
Column 2
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:214
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column2GroupBox)
|
|
|
|
|
Kolonne 2
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95 kwordquiz.cpp:488 rc.cpp:95
|
|
|
3.
|
|
|
KWordQuiz - %1
|
|
|
|
|
KWordQuiz - %1
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
| Shared: |
|
KWordQuiz – %1
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Name:_____________________________ Date:__________
|
|
|
|
|
Navn:_____________________________ Dato:__________
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn:_____________________________ Dato:__________
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
kwqtableview.cpp:190
|
|
|
5.
|
|
|
Score
|
|
|
i18n: file: prefquizbase.ui:90
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScore)
|
|
|
|
|
Poengsum
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vurdering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Stig Berggren
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:527 kwqtableview.cpp:237 rc.cpp:527
|
|
|
6.
|
|
|
&Undo Entry
|
|
|
|
|
&Gjør om oppføring
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Gjer om oppføring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
kwordquizview.cpp:304
|
|
|
7.
|
|
|
There is an error with the Fill-in-the-blank brackets
|
|
|
|
|
Det er en feil med fyll-inn-tomrom parentesene
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
| Shared: |
|
Det er en feil ved fyll-inn-tomrom parentesene
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ein feil med fyll-inn-tomrom-parentesane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
kwqtableview.cpp:656
|
|
|
8.
|
|
|
Cannot &Undo
|
|
|
|
|
&Kan ikke gjøre om
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Kan ikkje gjera om
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
&Undo Cut
|
|
|
|
|
Gjør om klipp &ut
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
| Shared: |
|
Gjør om &utklipp
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjer om klipp &ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&Undo Paste
|
|
|
|
|
&Gjør om lim inn
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Gjer om lim inn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
kwordquizview.cpp:451
|
