|
|
259.
|
|
|
Card color:
|
|
|
i18n: file prefcardappearancebase.ui line 288
|
|
|
|
|
カードの色：
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:486
|
|
|
262.
|
|
|
Select text color
|
|
|
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:153
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:209
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:153
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:209
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
|
|
|
|
|
テキスト色を選択
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
テキスト色を選択します
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:332 rc.cpp:353 rc.cpp:332 rc.cpp:353
|
|
|
264.
|
|
|
Select card frame color
|
|
|
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:163
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:219
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:163
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:219
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
|
|
|
|
|
カードのフレームの色を選択
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
カードの枠の色を選択します
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:338 rc.cpp:359 rc.cpp:338 rc.cpp:359
|
|
|
266.
|
|
|
Select card color
|
|
|
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:173
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:229
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:173
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:229
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
|
|
|
|
|
カードの色を選択
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
カードの地の色を選択します
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:344 rc.cpp:365 rc.cpp:344 rc.cpp:365
|
|
|
270.
|
|
|
Note: Select Settings -> Configure Shortcuts... to change the shortcut associated with each action.
|
|
|
i18n: file: prefcharacterbase.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShortCutInfo)
|
|
|
|
|
注記： 「設定→ショートカットを設定...」を選択して、各アクションに関連づけられたショートカットを変更します。
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
<note label='注'>各アクションに関連付けられているショートカットを変更するには<interface>設定|ショートカットを設定...</interface>を選択します。</note>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:380 rc.cpp:380
|
|
|
292.
|
|
|
Select character to modify
|
|
|
i18n: file: prefcharacterbase.ui:48
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
|
|
|
|
|
修正する文字を選択
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
変更する文字を選択します
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:383 rc.cpp:383
|
|
|
294.
|
|
|
C&haracter...
|
|
|
i18n: file: prefcharacterbase.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCharacter)
|
|
|
|
|
文字(&h)...
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
文字(&T)...
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:404 rc.cpp:404
|
|
|
299.
|
|
|
Enter Ke&y Moves
|
|
|
i18n: file: prefeditorbase.ui:35
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_EnterMove)
|
|
|
|
|
Enterキーの動き(&y)
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
Enter キーの動き
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:422 rc.cpp:422
|
|
|
300.
|
|
|
How enter key moves
|
|
|
i18n: file: prefeditorbase.ui:29
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KButtonGroup, kcfg_EnterMove)
i18n: file: prefeditorbase.ui:47
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optDown)
i18n: file: prefeditorbase.ui:60
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optRight)
i18n: file: prefeditorbase.ui:73
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNoMove)
i18n: file: prefeditorbase.ui:29
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KButtonGroup, kcfg_EnterMove)
i18n: file: prefeditorbase.ui:47
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optDown)
i18n: file: prefeditorbase.ui:60
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optRight)
i18n: file: prefeditorbase.ui:73
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNoMove)
|
|
|
|
|
Enterキーがどう動くか
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
Enter キーで移動する方向を選択します
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:416 rc.cpp:425 rc.cpp:434 rc.cpp:443 rc.cpp:416 rc.cpp:425
rc.cpp:434 rc.cpp:443
|
|
|
302.
|
|
|
&Down
|
|
|
i18n: file: prefeditorbase.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optDown)
|
|
|
|
|
下(&D)
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
下へ(&W)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:431 rc.cpp:431
|
