|
|
303.
|
|
|
Select if the next cell below should become active when pressing Enter.
|
|
|
i18n: file: prefeditorbase.ui:50
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optDown)
|
|
|
|
|
Enter押下で、次のアクティブなセルを下にするかどうかを選択。
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
Enter キーの押下で一つ下のセルをアクティブにする場合、これを選択します。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:428 rc.cpp:428
|
|
|
305.
|
|
|
Select if the next cell to the right should become active when pressing Enter
|
|
|
i18n: file: prefeditorbase.ui:63
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optRight)
|
|
|
|
|
Enter押下で、次のアクティブなセルを右にするかどうかを選択。
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
Enter キーの押下で右のセルをアクティブにする場合、これを選択します。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:437 rc.cpp:437
|
|
|
307.
|
|
|
Select if the current cell should remain active when pressing Enter
|
|
|
i18n: file: prefeditorbase.ui:76
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optNoMove)
|
|
|
|
|
Enter押下で、現在のセルをアクティブのままにするかどうかを選択。
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
Enter キーの押下でアクティブなセルを変更しない場合、これを選択します。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:446 rc.cpp:446
|
|
|
309.
|
|
|
Check to enable fill-in-the-blank
|
|
|
i18n: file: prefeditorbase.ui:89
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
|
|
|
|
|
チェックしてブランク入力を有効に
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
穴埋め問題を有効にする場合、これをチェックします
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:452 rc.cpp:452
|
|
|
310.
|
|
|
Select to enable the functions for Fill-in-the-blank
|
|
|
i18n: file: prefeditorbase.ui:92
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
|
|
|
|
|
関数のブランク入力を有効にする
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
穴埋め問題用の機能を有効にする場合、これを選択します。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:455 rc.cpp:455
|
|
|
313.
|
|
|
Check selection a&utomatically
|
|
|
i18n: file: prefquizbase.ui:179
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
|
|
|
|
|
選択結果を自動的にチェック(&u)
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
選択した答えを自動的にチェックする(&U)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:551 rc.cpp:551
|
|
|
314.
|
|
|
Check to correct automatically
|
|
|
i18n: file: prefquizbase.ui:173
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
|
|
|
|
|
チェックして自動修正
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
選択した答えを自動的にチェックする場合、これをチェックします
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:545 rc.cpp:545
|
|
|
315.
|
|
|
Select if a choice should be checked immediately
|
|
|
i18n: file: prefquizbase.ui:176
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
|
|
|
|
|
選択を直ちにチェックすべきかどうかを選択
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
選択した答えが正しいかどうか直ちにチェックする場合、これを選択します。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:548 rc.cpp:548
|
|
|
318.
|
|
|
&Treat hint as error
|
|
|
i18n: file: prefquizbase.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
|
|
|
|
|
ヒントを誤答として扱う(&T)
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
ヒントを使った答えを不正解と見なす(&T)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:521 rc.cpp:521
|
|
|
319.
|
|
|
Check to count hint as error
|
|
|
i18n: file: prefquizbase.ui:71
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
|
|
|
|
|
チェックでヒントを誤答としてカウントする
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
ヒントを使った答えを不正解としてカウントします
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:515 rc.cpp:515
|
