|
|
320.
|
|
|
Select if questions where the hint function has been used should be counted as errors
|
|
|
i18n: file: prefquizbase.ui:74
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
|
|
|
|
|
ヒント機能が使われた問題を誤答としてカウントするかどうかを選択
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
ヒントを使った答えを不正解としてカウントする場合、これを選択します。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:518 rc.cpp:518
|
|
|
323.
|
|
|
Check to show score as a percentage
|
|
|
i18n: file: prefquizbase.ui:114
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
|
|
|
|
|
チェックしてスコアをパーセンテージとして表示
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
スコアをパーセンテージで表示します
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:530 rc.cpp:530
|
|
|
324.
|
|
|
Select if the score should be shown as a percentage
|
|
|
i18n: file: prefquizbase.ui:117
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
|
|
|
|
|
スコアをパーセンテージとして表示するかどうかを選択
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
スコアをパーセンテージで表示する場合、これを選択します。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:533 rc.cpp:533
|
|
|
331.
|
|
|
Count &as correct
|
|
|
i18n: file: prefquizbase.ui:291
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optCorrect)
|
|
|
|
|
正解としてカウント(&a)
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
正解としてカウント(&R)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:578 rc.cpp:578
|
|
|
332.
|
|
|
Select how to count card
|
|
|
i18n: file: prefquizbase.ui:285
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCorrect)
i18n: file: prefquizbase.ui:298
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optError)
i18n: file: prefquizbase.ui:285
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCorrect)
i18n: file: prefquizbase.ui:298
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optError)
|
|
|
|
|
カードをどのように数えるかを選択
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
カードのカウント方法を選択します
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:572 rc.cpp:581 rc.cpp:572 rc.cpp:581
|
|
|
333.
|
|
|
Select if the previous card should be counted as correct when moving to the next card
|
|
|
i18n: file: prefquizbase.ui:288
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optCorrect)
|
|
|
|
|
次のカードに移ったときに、前のカードを正解としてカウントするかどうかを選択
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
次のカードに移ったときに前のカードを正解としてカウントする場合、これを選択します。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:575 rc.cpp:575
|
|
|
335.
|
|
|
Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to the next card
|
|
|
i18n: file: prefquizbase.ui:301
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optError)
|
|
|
|
|
次のカードに移ったときに、前のカードを不正解としてカウントするかどうかを選択
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
次のカードに移ったときに前のカードを不正解としてカウントする場合、これを選択します。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:584 rc.cpp:584
|
|
|
337.
|
|
|
Check to flip card automatically
|
|
|
i18n: file: prefquizbase.ui:314
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
|
|
|
|
|
チェックしてカードを自動的にめくる
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
カードを自動的にめくる場合、これをチェックします
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:590 rc.cpp:590
|
|
|
338.
|
|
|
Select if you want a card to turn over automatically after the given amount of time
|
|
|
i18n: file: prefquizbase.ui:317
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
|
|
|
|
|
与えられた時間が経ったらカードを自動的に裏返すかどうかを選択
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
指定した時間が経過したら自動的にカードを裏返す場合、これを選択します。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:593 rc.cpp:593
|
|
|
353.
|
|
|
Treat use of hint as error
|
|
|
i18n: file: kwordquiz.kcfg:94
i18n: ectx: label, entry (HintError), group (Quiz)
|
|
|
|
|
ヒントを誤答として扱う
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
ヒントを使った答えを不正解と見なす
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:806 rc.cpp:806
|
