|
|
1.
|
|
|
Column 1
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:45
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column1GroupBox)
|
|
|
|
|
列1
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
列 1
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59 kwordquiz.cpp:485 rc.cpp:59
|
|
|
2.
|
|
|
Column 2
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:214
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column2GroupBox)
|
|
|
|
|
列2
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
列 2
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95 kwordquiz.cpp:488 rc.cpp:95
|
|
|
3.
|
|
|
KWordQuiz - %1
|
|
|
|
|
KWordQuiz - %1
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Name:_____________________________ Date:__________
|
|
|
|
|
名前:_____________________________ 日付:__________
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
kwqtableview.cpp:190
|
|
|
5.
|
|
|
Score
|
|
|
i18n: file: prefquizbase.ui:90
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScore)
|
|
|
|
|
スコア
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:527 kwqtableview.cpp:237 rc.cpp:527
|
|
|
6.
|
|
|
&Undo Entry
|
|
|
|
|
エントリを元に戻す(&U)
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
kwordquizview.cpp:304
|
|
|
7.
|
|
|
There is an error with the Fill-in-the-blank brackets
|
|
|
|
|
穴埋め問題の空白欄にエラーがあります
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
穴埋め問題の空欄の括弧にエラーがあります
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kwqtableview.cpp:656
|
|
|
8.
|
|
|
Cannot &Undo
|
|
|
|
|
元に戻せません(&U)
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
&Undo Cut
|
|
|
|
|
切り取りを元に戻す(&U)
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&Undo Paste
|
|
|
|
|
貼り付けを元に戻す(&U)
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
kwordquizview.cpp:451
|
