|
35.
|
|
|
Quiz Settings
|
|
|
|
Socruithe Quiz
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kwordquizprefs.cpp:53
|
|
36.
|
|
|
Flashcard
Appearance
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Leagan amach na
spléach-chártaí
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kwordquizprefs.cpp:56
|
|
37.
|
|
|
Flashcard Appearance Settings
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kwordquizprefs.cpp:56
|
|
38.
|
|
|
Special
Characters
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Carachtair
Speisialta
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kwordquizprefs.cpp:59
|
|
39.
|
|
|
Special Characters
|
|
|
i18n: file: kwordquizui.rc:75
i18n: ectx: ToolBar (characterToolBar)
|
|
|
|
Carachtair Speisialta
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17 rc.cpp:17
|
|
40.
|
|
|
The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
|
|
Tá an comhad '%1' ann cheana. An bhfuil tú cinnte gur mian leat scríobh air?
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
Shared: |
|
Tá comhad '%1' ann cheana. An bhfuil tú cinnte gur mian leat scríobh air?
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
41.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
Forscríobh
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
42.
|
|
|
Do Not Overwrite
|
|
|
|
Ná Forscríobh
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
43.
|
|
|
<qt>The selected file will now be downloaded and saved as
<b>'%1'</b>.</qt>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<qt>Íosluchtófar agus sábhálfar an comhad roghnaithe mar
<b>'%1'</b>.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
44.
|
|
|
Your answer was correct!
|
|
|
|
Bhí do fhreagra ceart!
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
qaview.cpp:146 multipleview.cpp:112 flashview.cpp:66
|