Ubuntu
kdeedu package

Browsing Irish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kwordquiz”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
33 → 42 of 369 results First • • • Last
33.
Editor Settings
Socruithe an Eagarthóra
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in kwordquizprefs.cpp:50
34.
Quiz
 
i18n: file: kwordquizui.rc:61
i18n: ectx: ToolBar (quizToolBar)
i18n: file: prefquizbase.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefQuizBase)
i18n: file: kwordquizui.rc:61
i18n: ectx: ToolBar (quizToolBar)
i18n: file: prefquizbase.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefQuizBase)
Quiz
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in rc.cpp:14 rc.cpp:506 rc.cpp:14 rc.cpp:506
35.
Quiz Settings
Socruithe Quiz
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in kwordquizprefs.cpp:53
36.
Flashcard
Appearance
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Leagan amach na
spléach-chártaí
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in kwordquizprefs.cpp:56
37.
Flashcard Appearance Settings
(no translation yet)
Located in kwordquizprefs.cpp:56
38.
Special
Characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Carachtair
Speisialta
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in kwordquizprefs.cpp:59
39.
Special Characters
 
i18n: file: kwordquizui.rc:75
i18n: ectx: ToolBar (characterToolBar)
Carachtair Speisialta
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in rc.cpp:17 rc.cpp:17
40.
The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?
Tá an comhad '%1' ann cheana. An bhfuil tú cinnte gur mian leat scríobh air?
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
Tá comhad '%1' ann cheana. An bhfuil tú cinnte gur mian leat scríobh air?
Suggested by Kevin Scannell
41.
Overwrite
Forscríobh
Translated by Kevin Scannell
42.
Do Not Overwrite
Ná Forscríobh
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
33 → 42 of 369 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.