Translations by Kevin Patrick Scannell
Kevin Patrick Scannell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
Closes the active vocabulary document
|
|
| 2008-10-04 |
Dún an cháipéis reatha fhoclóra
|
|
| 2008-10-04 |
Dún an cháipéis reatha fhoclóra
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 57. |
Prints the active vocabulary document
|
|
| 2008-10-04 |
Priontáil an cháipéis reatha fhoclóra
|
|
| 2008-10-04 |
Priontáil an cháipéis reatha fhoclóra
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 58. |
Quits KWordQuiz
|
|
| 2006-04-20 |
Scoir KWordQuiz
|
|
| 64. |
&Insert Row
|
|
| 2006-04-20 |
&Ionsáigh Ró
|
|
| 66. |
&Delete Row
|
|
| 2006-04-20 |
&Scrios Ró
|
|
| 67. |
Deletes the selected row(s)
|
|
| 2008-10-04 |
Scrios an ró (na rónna) roghnaithe
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 72. |
&Column Titles...
|
|
| 2008-10-04 |
Teidil na g&Colún...
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 74. |
&Font...
|
|
| 2006-04-20 |
C&ló...
|
|
| 76. |
&Rows/Columns...
|
|
| 2006-04-20 |
&Rónna/Colúin...
|
|
| 78. |
&Sort...
|
|
| 2006-04-20 |
&Sórtáil...
|
|
| 80. |
Sh&uffle
|
|
| 2006-04-20 |
Su&aitheadh
|
|
| 82. |
Change Mode
|
|
| 2006-04-20 |
Athraigh an Mód
|
|
| 84. |
Selects this mode
|
|
| 2006-04-20 |
Roghnaigh an mód seo
|
|
| 85. |
&Editor
|
|
| 2006-04-20 |
&Eagarthóir
|
|
| 87. |
&Flashcard
|
|
| 2006-04-20 |
&Spléach-chárta
|
|
| 89. |
&Multiple Choice
|
|
| 2006-04-20 |
&Ceist Ilroghnach
|
|
| 91. |
&Question && Answer
|
|
| 2006-04-20 |
&Ceist && Freagra
|
|
| 2006-04-20 |
&Ceist && Freagra
|
|
| 2006-04-20 |
&Ceist && Freagra
|
|
| 93. |
&Check
|
|
| 2006-04-20 |
&Seiceáil
|
|
| 95. |
I &Know
|
|
| 2006-04-20 |
Tá &Fhios Agam
|
|
| 97. |
I &Do Not Know
|
|
| 2006-04-20 |
&Níl Fhios Agam
|
|
| 99. |
&Hint
|
|
| 2006-04-20 |
&Leid
|
|
| 101. |
&Restart
|
|
| 2006-04-20 |
&Atosaigh
|
|
| 107. |
Special Character 1
|
|
| 2006-04-20 |
Carachtar Speisialta 1
|
|
| 108. |
Special Character 2
|
|
| 2006-04-20 |
Carachtar Speisialta 2
|
|
| 109. |
Special Character 3
|
|
| 2006-04-20 |
Carachtar Speisialta 3
|
|
| 110. |
Special Character 4
|
|
| 2006-04-20 |
Carachtar Speisialta 4
|
|
| 111. |
Special Character 5
|
|
| 2006-04-20 |
Carachtar Speisialta 5
|
|
| 112. |
Special Character 6
|
|
| 2006-04-20 |
Carachtar Speisialta 6
|
|
| 113. |
Special Character 7
|
|
| 2006-04-20 |
Carachtar Speisialta 7
|
|
| 114. |
Special Character 8
|
|
| 2006-04-20 |
Carachtar Speisialta 8
|
|
| 115. |
Special Character 9
|
|
| 2006-04-20 |
Carachtar Speisialta 9
|
|
| 117. |
Opening file...
|
|
| 2006-04-20 |
Comhad á oscailt...
|
|
| 118. |
Ready
|
|
| 2006-04-20 |
Réidh
|
|
| 119. |
Opening a new document window...
|
|
| 2008-10-04 |
Fuinneog nua cháipéise á hoscailt...
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 121. |
*.kvtml *.wql *.xml.gz *.csv|All Supported Documents
*.kvtml|KDE Vocabulary Document
*.wql|KWordQuiz Document
*.xml.gz|Pauker Lesson
*.csv|Comma-Separated Values
|
|
| 2006-04-20 |
*.kvtml *.wql *.xml.gz *.csv|Gach Cáipéis Tacaithe
*.kvtml|Cáipéis Fhoclóra KDE
*.wql|Cáipéis KWordQuiz
*.xml.gz|Ceacht Pauker
*.csv|Luachanna Scartha le Camóga
|
|
| 2006-04-20 |
*.kvtml *.wql *.xml.gz *.csv|Gach Cáipéis Tacaithe
*.kvtml|Cáipéis Fhoclóra KDE
*.wql|Cáipéis KWordQuiz
*.xml.gz|Ceacht Pauker
*.csv|Luachanna Scartha le Camóga
|
|
| 122. |
Open Vocabulary Document
|
|
| 2006-04-20 |
Oscail Cáipéis Fhoclóra
|
|
| 2006-04-20 |
Oscail Cáipéis Fhoclóra
|
|
| 2006-04-20 |
Oscail Cáipéis Fhoclóra
|
|
| 2006-04-20 |
Oscail Cáipéis Fhoclóra
|
|
| 123. |
Saving file...
|
|
| 2006-04-20 |
Comhad á shábháil...
|
|
