Translations by Kevin Patrick Scannell
Kevin Patrick Scannell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Column 1
|
|
| 2006-04-20 |
Colún 1
|
|
| 2. |
Column 2
|
|
| 2006-04-20 |
Colún 2
|
|
| 3. |
KWordQuiz - %1
|
|
| 2006-04-20 |
KWordQuiz - %1
|
|
| 4. |
Name:_____________________________ Date:__________
|
|
| 2006-04-20 |
Ainm:_____________________________ Dáta:__________
|
|
| 5. |
Score
|
|
| 2006-04-20 |
Scór
|
|
| 18. |
Sort
|
|
| 2006-04-20 |
Sórtáil
|
|
| 19. |
Back
|
|
| 2007-10-28 |
Cúl
|
|
| 20. |
Answer
|
|
| 2006-04-20 |
Freagra
|
|
| 21. |
Front
|
|
| 2006-04-20 |
Éadan
|
|
| 22. |
Question
|
|
| 2006-04-20 |
Ceist
|
|
| 23. |
Vocabulary Options
|
|
| 2006-04-20 |
Roghanna Foclóra
|
|
| 2006-04-20 |
Roghanna Foclóra
|
|
| 2006-04-20 |
Roghanna Foclóra
|
|
| 2006-04-20 |
Roghanna Foclóra
|
|
| 27. |
&Flashcards
|
|
| 2006-04-20 |
&Spléach-chártaí
|
|
| 31. |
Select to print flashcards
|
|
| 2008-10-04 |
Roghnaigh é seo chun na spléach-chártaí a phriontáil
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 32. |
Editor
|
|
| 2006-04-20 |
Eagarthóir
|
|
| 33. |
Editor Settings
|
|
| 2006-04-20 |
Socruithe an Eagarthóra
|
|
| 34. |
Quiz
|
|
| 2006-04-20 |
Quiz
|
|
| 35. |
Quiz Settings
|
|
| 2006-04-20 |
Socruithe Quiz
|
|
| 36. |
Flashcard
Appearance
|
|
| 2006-04-20 |
Leagan amach na
spléach-chártaí
|
|
| 38. |
Special
Characters
|
|
| 2006-04-20 |
Carachtair
Speisialta
|
|
| 39. |
Special Characters
|
|
| 2006-04-20 |
Carachtair Speisialta
|
|
| 40. |
The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
| 2006-04-20 |
Tá an comhad '%1' ann cheana. An bhfuil tú cinnte gur mian leat scríobh air?
|
|
| 2006-04-20 |
Tá an comhad '%1' ann cheana. An bhfuil tú cinnte gur mian leat scríobh air?
|
|
| 42. |
Do Not Overwrite
|
|
| 2006-04-20 |
Ná Forscríobh
|
|
| 43. |
<qt>The selected file will now be downloaded and saved as
<b>'%1'</b>.</qt>
|
|
| 2006-04-20 |
<qt>Íosluchtófar agus sábhálfar an comhad roghnaithe mar
<b>'%1'</b>.</qt>
|
|
| 44. |
Your answer was correct!
|
|
| 2008-10-04 |
Bhí do fhreagra ceart!
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 45. |
Correct Answer
|
|
| 2008-10-04 |
An Freagra Ceart
|
|
| 2006-04-20 |
Freagra Ceart
|
|
| 2006-04-20 |
Freagra Ceart
|
|
| 2006-04-20 |
Freagra Ceart
|
|
| 46. |
Your answer was incorrect.
|
|
| 2006-04-20 |
Bhí do fhreagra mícheart.
|
|
| 47. |
Previous Question
|
|
| 2006-04-20 |
An Cheist Roimhe Seo
|
|
| 48. |
Your Answer
|
|
| 2006-04-20 |
Do Fhreagra
|
|
| 49. |
Summary
|
|
| 2006-04-20 |
Achoimre
|
|
| 50. |
Creates a new blank vocabulary document
|
|
| 2008-10-04 |
Cruthaigh cáipéis nua fholamh fhoclóra
|
|
| 2008-10-04 |
Cruthaigh cáipéis nua fholamh fhoclóra
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 51. |
Opens an existing vocabulary document
|
|
| 2008-10-04 |
Oscail cáipéis fhoclóra atá ann
|
|
| 2008-10-04 |
Oscail cáipéis fhoclóra atá ann
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 53. |
Downloads new vocabularies
|
|
| 2008-10-04 |
Íosluchtaigh foclóirí nua
|
|
| 2008-10-04 |
Íosluchtaigh foclóirí nua
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 54. |
Saves the active vocabulary document
|
|
| 2008-10-04 |
Sábháil an cháipéis reatha fhoclóra
|
|
| 2008-10-04 |
Sábháil an cháipéis reatha fhoclóra
|
|
| 2008-01-13 | ||
