Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 50 results
19.
Back
Context:
Back of the flashcard
Taus
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-19
Shared:
Takapuoli
Suggested by Markku Borén on 2009-01-19
Located in prefcardappearance.cpp:80
51.
Opens an existing vocabulary document
Avaa olemassaolevan sanastoasiakirjan
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-19
Shared:
Avaa olemassa olevan sanaston
Suggested by Markku Borén on 2009-01-19
Located in kwordquiz.cpp:123
58.
Quits KWordQuiz
Lopettaa KWordQuizin
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-19
Shared:
Poistuu KWordQuizistä
Suggested by Lasse Liehu on 2011-07-15
Located in kwordquiz.cpp:160
68.
&Mark as Blank
&Merkitse tyhjäksi
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-19
Shared:
&Merkitse aukoksi
Suggested by Markku Borén on 2009-01-19
Located in kwordquiz.cpp:212
69.
Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank
Merkitsee nykyisen tai valitun sanan tyhjäksi täydennystehtävässä
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-19
Shared:
Merkitsee nykyisen tai valitun tekstin aukoksi täydennystehtävässä
Suggested by Markku Borén on 2009-01-19
Located in kwordquiz.cpp:214
70.
&Unmark Blanks
&Poista merkinnät tyhjistä
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-19
Shared:
&Poista aukkomerkinnät
Suggested by Markku Borén on 2009-01-19
Located in kwordquiz.cpp:221
71.
Removes blanks from the current or selected word
Poistaa tyhjän nykyisestä tai valitusta sanasta
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-19
Shared:
Poistaa aukkomerkinnän nykyisestä tai valitusta sanasta
Suggested by Markku Borén on 2009-01-19
Located in kwordquiz.cpp:222
77.
Defines the number of rows, row heights, and column widths for the active vocabulary
Määrittelee rivien lukumäärän, rivinkorkeuden, ja sarakkeen leveyden aktiiviselle sanastolle
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-19
Shared:
Määrittelee sanaston rivimäärän, rivikorkeuden ja sarakeleveyden
Suggested by Markku Borén on 2009-01-19
83.
Changes the mode used in quiz sessions
Vaihtaa kyselyissä käytetyn toimintatavan
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-19
Shared:
Vaihtaa kyselyjärjestyksen
Suggested by Markku Borén on 2009-01-19
Located in kwordquiz.cpp:291
84.
Selects this mode
Valitse tämä tapa
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-19
Shared:
Valitsee tämän kyselyjärjestyksen
Suggested by Lasse Liehu on 2011-07-15
Located in kwordquiz.cpp:304
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilpo Kantonen, Kim Enkovaara, Lasse Liehu, Markku Borén.