|
|
32.
|
|
|
Illogical Values
|
|
|
|
|
Helsprø verdier
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Meiningslause verdiar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kvoctrain in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
common-dialogs/blockoptions.cpp:299
|
|
|
33.
|
|
|
You have made changes that are not yet applied. 
If you save a profile, those changes will not be included.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du har gjort endringer som ikke er tatt i bruk ennå.
Hvis du lagrer en profil, blir de endringene ikke tatt med.
Vil du fortsette? |
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:53
|
|
|
34.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kvoctrain in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kvoctrain in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:66 statistik-dialogs/StatistikDlg.cpp:44
|
|
|
35.
|
|
|
General Settings
|
|
|
|
|
Generelle innstillinger
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Generelle Brukarval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kvoctrain in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Martin Myrvold
|
|
|
Generelle innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kvoctrain in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Generelt oppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kvoctrain in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:66
|
|
|
36.
|
|
|
Languages
|
|
|
|
|
Språk
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:69
|
|
|
37.
|
|
|
Language Settings
|
|
|
|
|
Språkinnstillinger
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Språkval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kvoctrain in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Språkinnstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kvoctrain in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:69
|
|
|
38.
|
|
|
View Settings
|
|
|
|
|
Visningsinnstillinger
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Visingsinnstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kvoctrain in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Vis innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kvoctrain in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:73
|
|
|
39.
|
|
|
Copy & Paste
|
|
|
|
|
Kopier og lim inn
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:76
|
|
|
40.
|
|
|
Copy & Paste Settings
|
|
|
|
|
Innstillinger for «kopier og lim inn»
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:76
|
|
|
41.
|
|
|
Query
|
|
|
|
|
Spørring
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spørjing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kvoctrain in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Spør
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kvoctrain in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:80
|
