|
|
932.
|
|
|
&New...
|
|
|
i18n: file ./docprop-dialogs/UsageOptPageForm.ui line 75
|
|
|
|
|
新規(&N)...
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:45 rc.cpp:63 rc.cpp:99
|
|
|
933.
|
|
|
&Modify...
|
|
|
i18n: file ./docprop-dialogs/UsageOptPageForm.ui line 91
|
|
|
|
|
修正(&M)...
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
修正(&M)...
|
|
|
Suggested by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:48 rc.cpp:66 rc.cpp:102
|
|
|
934.
|
|
|
Lesson Descriptions
|
|
|
i18n: file ./docprop-dialogs/LessOptPageForm.ui line 33
|
|
|
|
|
レッスンディスクリプション
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
レッスンディスクリプション
|
|
|
Suggested by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
935.
|
|
|
Tense Descriptions
|
|
|
i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 33
|
|
|
|
|
時制ディスクリプション
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
時制ディスクリプション
|
|
|
Suggested by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96
|
|
|
936.
|
|
|
Type Descriptions
|
|
|
i18n: file ./docprop-dialogs/TypeOptPageForm.ui line 33
|
|
|
|
|
型ディスクリプション
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
型ディスクリプション
|
|
|
Suggested by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
937.
|
|
|
General Document Properties
|
|
|
i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 33
|
|
|
|
|
文書の全般プロパティ
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
938.
|
|
|
&Title:
|
|
|
i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 50
|
|
|
|
|
タイトル(&T):
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81
|
|
|
939.
|
|
|
&Authors:
|
|
|
i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 74
|
|
|
|
|
作者(&A):
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
940.
|
|
|
&License:
|
|
|
i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 96
|
|
|
|
|
ライセンス(&L):
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|
|
|
941.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke Takayama
|
|
|
Suggested by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke Takayama,Yukiko Bando
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
