|
|
127.
|
|
|
perfecto
|
|
|
i18n: file qverbosoptions.ui line 794
|
|
|
|
|
perfecto
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:477
|
|
|
128.
|
|
|
Select Correction Mode
|
|
|
i18n: file qverbosoptions.ui line 1019
|
|
|
|
|
Izberite način popravljanja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:488
|
|
|
129.
|
|
|
Correct strictly
|
|
|
i18n: file qverbosoptions.ui line 1050
|
|
|
|
|
Strogo popravljanje
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:491
|
|
|
130.
|
|
|
Ignore accents
|
|
|
i18n: file qverbosoptions.ui line 1061
|
|
|
|
|
Prezri naglase
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:494
|
|
|
131.
|
|
|
Control of KFeeder
|
|
|
i18n: file qverbosoptions.ui line 1073
|
|
|
|
|
Nadzor KFeeder
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:497
|
|
|
132.
|
|
|
Show splash screen
|
|
|
i18n: file qverbosoptions.ui line 1121
|
|
|
|
|
Prikaži uvodni zaslon
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:500
|
|
|
133.
|
|
|
Using KFeeder
|
|
|
i18n: file qverbosoptions.ui line 1129
|
|
|
|
|
Uporaba KFeeder
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:503
|
|
|
134.
|
|
|
Move food automatically
|
|
|
i18n: file qverbosoptions.ui line 1137
|
|
|
|
|
Premakni hrano samodejno
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:506
|
|
|
135.
|
|
|
The language selected by the user
|
|
|
i18n: file kverbos.kcfg line 9
|
|
|
|
|
Jezik, ki ga je izbral uporabnik
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:515
|
|
|
136.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Gregor Rakar,Jure Repinc
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1 _translatorinfo.cpp:1
|
