Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 137 results
11.
Opens an existing document
Agor dogfen gyfredol
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Located in kverbos.cpp:142
12.
Opens a recently used file
Agor ffeil a ddefnyddiwyd yn ddiweddar
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Located in kverbos.cpp:143
13.
Saves the actual document
Cadw'r ddogfen ei hun
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Located in kverbos.cpp:144
14.
Saves the actual document as...
Cadw'r ddogfen ei hun fel...
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Located in kverbos.cpp:145
15.
Closes the actual document
Cau'r ddogfen ei hun
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Located in kverbos.cpp:146
16.
Prints out the actual document
Argraffu'r ddogfen ei hun
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Located in kverbos.cpp:147
17.
Quits the application
Terfynu'r cymhwysiad
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Located in kverbos.cpp:148
18.
Cuts the selected section and puts it to the clipboard
Torri'r adran dewisiedig a'i roi ar y gludfwrdd
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Located in kverbos.cpp:149
19.
Copies the selected section to the clipboard
Copïo'r adran dewisiedig i'r gludfwrdd
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Located in kverbos.cpp:150
20.
Pastes the clipboard contents to actual position
Gludo cynnwys y gludfwrdd i'r fan wirioneddol
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Located in kverbos.cpp:151
1120 of 137 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thierry Vignaud.